專業指導英語寫作服務
專業批改、翻譯英語作文
留言給我們 站內搜索
作文地帶QQ群:81784028
作文地帶-有翻譯的英語作文網 數十人的翻譯團隊,提供有原創翻譯的英語作文,作文地帶是您英語學習的好幫手!英語作文網

關于讀書的英語作文-我最愛的一本書紅樓夢

時間:2011-06-19來源:作文地帶原創欄目:原創英語作文作者:英語作文 英語作文收藏:收藏本文
關于讀書的英語作文-我最愛的一本書 my favorite book 紅樓夢該文英文原文存在不少瑕疵,在作文地帶網友jeff與Crazy Dragon幫助下不斷完善修改,已經接近完美,希望大家參考,同時也建議大家實際讀一次紅樓夢這部巨作。
作文地帶-英語作文網

關于讀書的英語作文-我最愛的一本書
my favorite book
請參考作文地帶提供原版帶中文翻譯范文:

As a student, we have studied for many years. During these years(原文多處錯誤由作文地帶群友jeff指出,在此表示感謝!), we have been studing Chinese, English, science and so on. In this period, with the improvement of our knowledge, we not only read the books in class but also read extracurricular after school. In my opinion Dream of the red chamber is the best book I have read. In this book, the great author Cao xueqin expressed his view about love. He had firmly faith in what is the true love and try to tell us that there are different kinds of love, only one kind which should be considered as True Love.(作文地帶網友jeff建議修改為:He expressed his firm belief on true love. Among different types of love, only one was considered true love.)
作為學生,我們已經學習了很多年。在這些年中,我們學習語文,英語,科學等。在此期間,隨著我們知識的增長,我們除了在課堂上讀書還在課外讀書。在我印象中,紅樓夢是我看過的最好的書。這本書寫的是著名作者曹雪芹對愛情的看法。他對什么是真正的愛情的問題上有獨到的見解,并試圖告訴我們世界上存在許多不同種類的愛情,只有一種應該被看作是真愛。
原文:In a dream, and under mythical circumstances, the main character of the novel, Jia baoyu, met the Fairy Disenchantment in the Land of Illusions. She showed him three "registers" each containing the names and "the happenings in life" of 12 girls in his clan. Each girl represents a kind of love.

作文地帶網友“jeff”建議:In a dream the main character, Jia Baoyu, met the Fairy, who gave him three boxes, each of which contained the names of 12 girls and what was going to happen to them. Each girl represented a type of love.
通過夢或神話改編,小說的主要人物,賈寶玉,走進了相當夢幻的童話世界的巫婆。她給了他三個“寶盒”,每一個都包含有在他的地盤上12個女孩的名字和“生活中發生的事”。每個女孩代表著一種愛。
From the stories which are unfolding in the novel, the reader should know the characteristics of the different kinds of love, and should be able to(be capable of或can) distinguish True Love from the other kinds. From joozone.com.
將這些故事在小說中展開,讀者就會知道不同類型的愛情的特點,并且能夠區分真愛和其它類型愛的區別。
True love is acceptance, committal, mutual and without any post conditions(jeff建議:true love is unconditioned accepting and giving...). The love between Lin daiyu and Jia baoyu is considered to be True Love. Just saying or hearing I love you is not good enough because talk is cheap(作文地帶群友JEFF建議:Talking about love is worthless.). Action in mutual commitment is essential, as we can see in the novel(jeff建議:Action in mutual commitment is essential, as we can see in the novel.前后應顛倒位置).
真愛是接納,給予,互相的沒有任何其它條件的。林黛玉和賈寶玉之間的愛情被認為是真正的愛情。只是說和聽我愛你這句話是不夠的,因為談話是沒有價值的。在小說中我們可以看到,相互默契的行動是必不可少的。
原文:We always have dreams. What’s ours dream? Do you know what you exactly want? And do you work hard for it. In this book, you can taste the feeling of the author about his strong will. In his words, you can find the charm of Chinese. It is not a book, but a precious deposits. You can get a lot from it. But unfortunately, the novel was never "completed" to such a state. On the other hand, maybe, it is another kind of beauty of the book. If you have not read this book yet, just go and read it. You will love it.

作文地帶群友“jeff”修改建議:

We always have dreams. What are our dreams? Do you know what you want exactly? Have you worked hard for it. In this book, you can feel the strong will of the author. In this work, you can find the beauty of the Chinese languge. It is not only a book, but also a precious diamond. You can get a lot from it. But unfortunately, the novel was not completed. Yet,it is another kind of beauty. If you have not read this book yet, just go and read it. You will love it.

我們一直都有夢想。我們的夢想是什么?你知道你到底想要什么嗎?你為你的夢想努力過嗎?在這本書中,你可以感覺到作者的堅強意志。看他的文字,你可以發現中國文學的魅力。她不僅僅是一本書,而是一種罕見的值得珍藏的物品。你可以從它那里得到很多。但不幸的是,小說永遠都是“未完成”的狀態。另一方面,或許這正式這本書的另一種美。如果你還沒有讀過這本書的話,趕緊去讀吧,你會愛上它的。

版權提示:本文中文翻譯全文由作文地帶提供,感謝作文地帶群友“jeff”與“Crazy Dragon”提供修改幫助,未經許可請勿用于任何商業用途,轉載請注明出處!謝謝。

培根說:寫作使人精確

“關于讀書的英語作文-我最愛的一本書紅樓夢”一文包含以下關鍵字,請點擊獲取相關文章
------分隔線----------------------------
今日最新更新英語作文
------分隔線----------------------------
欄目推薦
海南环岛赛奖金